=> Les étapes de la D*marche 2008 <=
=> De etappes van de Groeiuitstap 2008 <=
In Juli en Augustus waart een karavaan door Europa. Oude vergeten wegen, verdoken bossen, wondermooie graslanden, onbezwommen heldere vijvers in Frankrijk, Vlaanderen en Brussel worden nieuwe geest ingeblazen ... heel zachtjes, traag, bedachtzaam, beestig en vree wijs!
Kunnen we onbezonnen door blijven streven naar steeds meer groei en tegelijk verlangen naar een duurzame toekomst?
La croissance de la production et de la consommation, comme principe et fin en soi dans les pays fortement industrialisés, nous a d’ores et déjà amené bien au-delà d’un niveau qui permettrait une répartition équitable de l’accès aux produits et ressources naturelles...
Une croissance pour qui ? une croissance pour quoi ?
Ces questionnements nous poussent à nous mettre en marche : rechercher, découvrir et expérimenter d'autres chemins, lieux et modes de vie, individuels et collectifs, plus respectueux de notre planète, de ses habitants et de soi-même.
La Démarche de l'après-croissance est née en 2007 de la rencontre d'humains d'âges et d'horizons divers qui "se débrouillent" pour...
- Cultiver l’autonomie, la solidarité et la convivialité
- Expérimenter de nouvelles pratiques de production d'échange, de consommation, de propriété, et de répartition
- Inviter au débat populaire et au réveil de notre esprit critique.
De Groeiuitstap zag het daglicht in 2007. Toen betraden tal van mensen met uiteenlopende vragen en verlangens, twijfels en overtuigingen een zelfde weg langs boerderijen, gevangenissen, vijvers, woorden van geïnteresseerde bewoners, fronsende wenkbrauwen, ...
Vaak werd de vraag gesteld: hoe willen we dat ons stekje eruit zal zien na de onbezonnen economische groei die nu door onze aderen gutst?
Marcher pour reprendre le temps de ...
Stappen om nieuwe wegen te ontdekken
La Démarche 2008, baptisée la Caravane de l'après-croissance, ce sera deux mois entiers de marche et une cinquantaine de lieux propices :
- aux rencontres entre marcheurs, accueillants, habitants
- aux moments d’échange, aux débats d'idée, aux témoignages
- à la musique et aux festivités.
Het is slechts één van de aanzetten van de Karavaan voorbij de groei die dit jaar op gang komt op 1 juli en voortschrijdt tot 31 augustus.Twee maanden en een zestigtal rustplaatsen waar ...
- Ontmoetingen plaatsvinden tussen wandelaars (en fietsers), gastheren en - vrouwen, bewoners ...
- Debatten, uitwisselingen en getuigenissen elkaar afwisselen,
- We musiceren, lezen, schrijven, dansen.
Rejoignez la Caravane de l'après-croissance pour un jour, une semaine, un mois ou deux !
Zin om te ontdekken wat de Karavaan te bieden heeft? Aarzel dan niet en stap of fiets mee ... een paar uur, een dag, een maand of meer ...
Le collectif de la Démarche 2008.